Google Translate stie cel mai bine ...

deci auzisem inainte ca acest Google Translate e bun si ca face minuni cu cei care nu stiu engleza si ca ajuta si ca stie sa traduca destul e exact si etc ... insa niciodata nu m-asi fi asteptat sa aiba si inteligenta sa proprie. priviti urmatoarele poze si ramaneti uimiti

sau mai bine zis uimite heh

am incercat sa traduc urmatoarea expresie: ""men are men and men should clean the house""; deci am scris asa:

[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]

imi da o traducere relativ corecta: ""barbatii sunt barbati si barbatii ar trebui sa curat in casa""... ideea e ca in loc de "ar trebui sa curat in casa" ar trebui sa scrie: "ar trebui sa curete in casa". in orice caz, rezultatul pe Google Translate e urmatorul:

[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]

dar totusi asteptarile pe care le aveam eu la acest translator imi depasesc dintr-o data toata imaginatia. el ma surprinde frumos cu urmatoarea sa idee sau conceptul sau despre normalitate si asa cum ar trebui sa fie lucrurile, o idee a sa ar fi:

[Trebuie sa fiti înscris şi conectat pentru a vedea această imagine]

doar priviti cum a afisat acest rezultat! a si "ingrosat" cuvantul women, deci de acum o sa ii citesc si o sa ii iau inconsiderare sfaturile mai des. deci clar, eu vroiam sa spun defapt: ""barbatii sunt barbati si femeile ar trebui sa curete casa"" roll

Hai ma, cat pot rade ! =)))))))))))))))))))))))))))))))
Deci am avut si eu niste faze penale cu Google Translate, dar eu ma amuzam de pronuntia aluia in romana. =))))

Cica "barbatii sunt barbati si barbatii ar trebui sa curat in casa". =))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Nu mai stiu ce am scris eu o data, dar mi-a dat tot ceva de genul : Fetelor nu le place plaja stau. =))) Evident, propozitia era "Fetelor nu le place sa stea la plaja. :)))

Baaaaaa!

Ce Google idiot.! Hai auzi la el... Cica femeile sa curete. Eu asta uarsc cel mai mult la un barbat, sa lase femeia sa faca totul. Ia, ia! :> La munca ca nu va pica mana, cat despre Google Translate e degeaba. :))

pai daca barbatii muncesc cine mai bea berea? cineva trebuie sa o faca si pe asta si noi suntem cei mai potriviti in acest domeniu lough

Si femeile pot sa bea bere. :>

•Milkshake™ a scris:: Si femeile pot sa bea bere. :>

dar nu le sta asa fin si fain ca si noua lough

Da da , cum sa nu (D) .

Cata perspectiva pe Google`u asta =))

Cika : Men are men and women should clean the house =)))

Bere :> Cu lamaie 8-> '!

Se stie , daca barbatii ajutau la curatarea casei , doar femeile beau berea si
reclamere de la Timisoreana erau cu prostii =)))

Rawwwr :x

Bine ca si ingroseaza , ce Google i***t ! =))
Mie mi-a venit odata sa scriu pe Google Translate

din engleza in romana .

Si am bagat la engleza : Justin Bieber .

Si in romana mi-o dat Nicolae Guta =)))

Mortaaaal (D) !

Google Translate nu traduce deloc bine ...
Iar faza cu femeile trebuie sa faca curat in casa, da, probabil ca asa este. Nu avem de ce sa venim cu argumente ca nu caci stim ca un barbat este dezastru in a curata casa..
Dar asta nu inseamna ca le cad mainile daca ridica un pahar sau isi strang hainele..
In orice caz, nu folosesc Google Translate decat in cazuri de urgenta.. insa chiar si in acele cazuri prefer sa ma rezum la ceea ce stiu eu caci ma fac de ras folosind Google Translate..

P.S: Crede-ma, si femeile pot bea bere si au felul sau propriu de a o face. Eu stiu cel mai bine..

facem pariu ca eu va dau clasa la curatat in casa ? good

Pe cat sau pe ce :>:> ?

Nu facem pariu, stiu ca reusesti ceea ce iti propui

Vai vai ce Google Translate.

Vad ca tine cu baietii. :> =))))

Nu zic ca nu e adevarat ceea ce a scris, deoarece femeia este cea care se ocupa de treburile casei (majoritatea, nu toate)

Insa nu inteleg de unde are asta gandire proprie. :)))

Iaa, il pun la incercare sa vad ce face. (D) Poate imi spune ceva ca il iau la rost xD :))

Auzi la el. (D) Asa, barbatii se imbata si femeile curata? Da' de ce, sincer nu inteleg. :))

Nah, aflu eu mai incolo. (D)

choco^^

BuBuLiNa~BuLiNuTa~RoZ a scris:: Nu facem pariu, stiu ca reusesti ceea ce iti propui

aici e vorba de pricepere si nu de ce anume imi propun... cata curetenie am facut eu la viata mea, cate chiuvete pline de vase am spalat numai eu stiu lough

=)) Saracu' de tine. :)) Stai linistit ca dupa ce te casatoresti femeia ta o sa iti spele vasele, iar tu o sa stai sa-ti savurezi berea privind-o uimit. :)

Doamnee! =))))))

Asa ceva clar n-am mai vazut

Ce Google translate (D) Tine cu baietii. :-l

Ma rog, nu prea il contrazic oricum :)) Asta e aproape ca o regula mai nou

Mai nou Google`ul a devenit rasist >.< Mnooo, eu nu vreau sa curat in casa =]] daia am zis eu ca vreau sa fiu baiat. Viata lor e mai usoara :-j.
Universu tine cu baietii!

G`Translate`u este absolut idiot...daca asa e in engleza in franceza e si mai si, absolut 0! Mai ales in Koreeana >.> Iar vocile acelea sunt sinistre de cred ca daca adormi la calculator numai cand auzi vocea aluia de trezesti =]]]]]]]]]]]

Ehh ^^ dovada ca Google`ul este incult =]] Hoo! Scoala generala bree. :x

Mereu m-am aşteptat la aşa ceva de la Google Translate lough

Scriu eu o propoziţie, o întrebare de fapt care era "Won't you think of the valley you're leaving?" şi Zeul Translate îmi traduce în română "Nu va te gandesti la vale pleci?"

Mai stiu o colega care a tradul la franceza pt o tema cu Google =))) am ras de am murit =)))